To be denied is to exist in a state of isolation. This performance seeks to reclaim the denials we carry on our skin.
Dressed in a white shirt and black pants, like an average worker, I enter the space where a table with medical instruments is set up. A bilingual audio, in Spanish and English, plays in the background, recounting the trauma inscribed on my body and the experience of the South American diaspora. I unbutton my shirt and apply anesthesia to four areas of my body: two on my chest and two on my abdomen. I then insert catheters into each of these points.
From the catheters in my abdomen, I hang a red flag with the word “denied.” On the floor, I place four other red flags labeled “freedom,” “status,” “body,” and “human,” inviting the audience to participate. I ask them to select the flags and hang them on the catheters in my chest. One by one, the flags are placed, forming four phrases I carry on my skin: “freedom denied,” “status denied,” “body denied,” and “human denied.” When the audio ends, I remain still for a few moments before slowly removing the catheters, letting the flags fall to the ground.

Ser negado es estar en un estado de aislamiento. Esta performance busca reivindicar las negaciones que llevamos en la piel. Vestida con camisa blanca y pantalón negro, como un trabajador promedio, entro al espacio donde hay una mesa con instrumental médico. Se escucha un audio en primera persona, en español e inglés, que relata el trauma inscrito en mi cuerpo y la experiencia de la diáspora sudamericana. Me desabrocho la camisa y aplico anestesia en cuatro puntos de mi cuerpo: dos en el pecho y dos en el abdomen. Luego, inserto catéteres en cada uno de estos puntos. En los catéteres del abdomen cuelgo una bandera roja con la palabra «negado». En el suelo coloco otras cuatro banderas rojas con las palabras «libertad», «estatus», «cuerpo» y «humano», invitando al público a participar. Les pido que escojan las banderas y las cuelguen en los catéteres de mi pecho. Una a una, las banderas son colocadas, formando cuatro frases que llevo en la piel: «libertad negada», «estatus negado», «cuerpo negado» y «humano negado». Cuando el audio termina, me quedo quieta unos instantes, luego retiro los catéteres lentamente, dejando caer las banderas al suelo.