Live performance.
Museo Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia. 45′. 2024
Presented by Rizomas encounters.

I present myself inside the museum waving a large white flag on a pole as a symbol of truce. I move through all the spaces of the building, both internal and external, carrying the flag. Upon reaching the exterior, I stain the white flag with blood, rubbing it against the ground in an act of surrender. Then, I raise it again, now bloodied, and holding it high. I walk through the streets and around the museum, manifesting an impossible truce in the face of an intangible and endless war. The performance “Sin Tregua” (No Truce) draws inspiration from the studies of Argentine anthropologist Rita Segato, particularly her book «La guerra contra las mujeres» (The War Against Women, Segato, R. [2016]. Madrid: Traficantes de Sueños), which examines gender-based violence as a systematic conflict designed to discipline and control female and diverse bodies. This performance is an urgent call for truce.

---

Me presento en el interior del museo ondeando una gran bandera blanca en un mástil como símbolo de tregua. Recorro todos los espacios del edificio, tanto internos como externos, portando la bandera. Al llegar al exterior, la impregno de sangre, frotándola contra el suelo en un acto de rendición. Luego, vuelvo a izarla, ahora ensangrentada, y con ella en alto, camino por la calle y alrededor del museo, manifestando una tregua imposible ante una guerra intangible y sin fin. La performance “Sin Tregua” se inspira en los estudios de Rita Segato, tomando de su libro «La guerra contra las mujeres» (Segato, R. [2016]. Madrid: Traficantes de Sueños) el análisis sobre la violencia de género como un conflicto sistemático diseñado para disciplinar y controlar cuerpos femeninos y diversos. Esta performance constituye un llamado urgente a la tregua.