(We are all whores)
Live performance
Collaborative work with Maria Riot and AMMAR Asociacion de Mujeres Meretrices de Argentina.
Xirgu Espacio UNTREF. Buenos Aires, 2018. 30′
Curated by Belén Charpentier and Eve Vega. *Work commissioned by Universidad de Tres de Febrero.
This performance was carried out together with a sex worker. We took all of our clothes off and then exchanged them.
With this action we sought to address what it means to be “a whore”. Every woman has been called a whore at some point in her life, for no particular reason. Whore: old, young, ugly, pretty, dirty, full of diseases, too lazy to have a real job, rich, poor.
Whore: misbehaved, promiscuous. Whore: economical, gender and ethnic based discrimination, no political representation, no rights. Whore: visible, invisible.
Esta acción se llevó a cabo junto a una trabajadora sexual. Nos quitamos la ropa que llevábamos puesta y nos la intercambiamos. Con esta acción buscamos abordar lo que significa ser «una puta». Todas las mujeres han sido llamadas ‘puta’ en algún momento de su vida, sin ninguna razón en particular.
Puta: vieja, joven, fea, linda, sucia, llena de enfermedades, demasiado vaga para tener un trabajo real, rica, pobre.
Puta: mal portada, promiscua. Puta: discriminada por razones económicas, de género y étnicas, sin representación política, sin derechos. Puta: visible, invisible.
